-　マルタ・アルゲリッチより日本の皆様へ　-

　2007年7月のアントニオ・パッパーノ氏指揮ローマ・サンタ・チェチーリア管弦楽団との日本公演について、このたび、参加できなくなったことをお知らせしなければなりません。

　私はスイスのルガーノで「プロジェット・マルタ・アルゲリッチ」という音楽祭の芸術監督を務めております。毎年6月後半まで行われる音楽祭での私の音楽的責任はますます重くなっており、音楽祭の後の体力と気力を回復するのに長い時間を必要とします。2年前にローマ・サンタ・チェチーリア管弦楽団との日本公演の話をいただいたときには、音楽祭との両立が可能だと考え、快くお引き受けしました。しかしそれから2年後の今、ルガーノの私の音楽祭と暑い日本での公演を私が満足する芸術的水準で両立させることが不可能だと判断しました。日本の主催者や聴衆の皆様にご迷惑をおかけして申し訳なく思います。今後は自分の年齢と体力に慎重に相談して、別の機会に快適な体調で皆様の前で演奏させていただきたいと思います。本当に、本当に、ごめんなさい。